AMDA  Centro Internacional de Informação Médica - International Medical Information Center
manager
Principal Página útil

Criamos este manual (explicações ou modelo de formulários) com o objetivo de preservar a saúde dos estrangeiros para que não se sintam receiosos ao receber tratamentos médicos no Japão onde a cultura e o idioma são diferentes. O manual foi confeccionado em texto PDF, nas versões em inglês, português, espanhol, chinês e japonês. Esperamos que façam uso quando necessitarem em hospitais ou em outras circunstâncias.
Se tiverem alguma opinião sobre o conteúdo, ou se houver algum ítem útil para ser acrescentado, por favor nos comunique. Vamos procurar levar em consideração a opinião de todos para melhorar cada vez mais o conteúdo deste manual.

Para que não se sintam receiosos na recepção de hospitais ou clínicas

 

Rotina das consultas nos hospitais Nos grandes hospitais onde há várias especialidades, é difícil saber a ordem dos procedimentos na hora da consulta, principalmente quando não se compreende o idioma. Aqui apresentamos a rotina e os procedimentos nas consultas em hospitais.
português / japonês
Solicitação para consulta (modelo) Chegando ao hospital a primeira coisa a fazer é preencher o formulário de solicitação para consulta.
português (com tradução em japonês)
Especificação dos gastos médicos - Recibo (modelo) Especificação dos gastos médicos pela consulta.
português (com tradução em japonês)
Para manter a saúde

 

Exame de saúde - Tipos de exames Explicação dos exames mais comuns e os níveis regulares. Preencha com os níveis encontrados no seu exame para conferir se não tem nenhum problema de saúde.
português (com tradução em japonês)
Calendário de Vacinação (modelo) Calendário de Vacinação Infantil edição de 1º de março de 2015 (criada pela Concessão da Fundação Comunitária de Osaka).
português1,português2 / japonês1,japonês2
Guia de tuberculose "O que vocé precisa saber sobre a tuberculose (alguns pontos importantes)", "Tratamento preventivo da tuberculose", "Tratamento da tuberculose", "Consultas de checagem para pacientes com tuberculose", "Consultas de checagem para pessoas da família e amigos", "Os centros de saúde (HOKENSHO) auxiliarão vocé", "medicamentos contra a tuberculose", "locais de consulta, etc".
Este manual foi publicado com o consentimento do governo da Província de Osaka para orientar a comunidade.
O que vocé precisa saber sobre a tuberculose
(alguns pontos importantes)
português / japonês
Tratamento preventivo da tuberculose português / japonês
Tratamento da tuberculose português / japonês
Consultas de checagem para pacientes com tuberculose português / japonês
Consultas de checagem para pessoas da família e amigos português / japonês
Os centros de saúde (HOKENSHO) auxiliarão vocé português / japonês
Medicamentos para tuberculose português / japonês
Referéncias português / japonês
Para a Manutenção da Saúde Mental
Como conviver bem com o estresse Deparamos com vários tipos de estresse diariamente. Abordamos aqui, de uma maneira fácil de entender sobre estresse e de como conviver com ele.
Este texto foi retirado do LIVRETO INFORMATIVO DE CONTROLE DE ESTRESSE - PARA A SAÚDE FÍSICA E MENTAL - ; elaborado e edtitado pelo nosso Centro em trabalho conjunto com o Govêrno de Osaka, no Projeto de NPO.
português / japonês
Assistência Social para os portadores de distúrbio psiquiátrico
(em breve, na internet)
Abordaremos vários aspectos referentes à Assistência Social para os portadores de distúrbio psiquiátrico que têm problemas na vida diária, no trabalho e relações humanas devido às diversas situações.
Para pagar os gastos médicos no Japão
Seguro Nacional de Saúde O Seguro Nacional de Saúde é o seguro público em que todos os estrangeiros que tenham o visto de permanência no Japão por três meses completos mais um dia, e que tenham registro de domicílio, devem se cadastrar.
português / japonês
Seguro de Saúde
(Seguro Social)
Seguro em que se cadastram funcionários de empresas inscritos no seguro de saúde (seguro social). português / japonês
Gastos com remédios
(em breve, na internet)
Explicação sobre o cálculo dos medicamentos receitados.
Seguro contra Acidente de Trabalho Lesões ocorridas durante o trabalho, doenças ocupacionais, acidentes ocorridos durante o percurso da casa para o trabalho e vice - versa, não terão cobertura do Seguro de Saúde ou do Segro de Saúde Nacional e sim do Seguro contra Acidente de Trabalho, independente da nacionalidade e do status de permanência.
Aqui se sxplica o conteúdo da cobertura do referido seguro e também como fazer os trâmites. português / japonês
Este manual foi elaborado pelo Programa de Colaboração da Rede de Apoio aos Estrangeiros KOBE, com a cooperação da Fundação Japão.
Para ter acesso a estas informaçõs é necessário passuir o Adobe Acrobat Reader.
Se ainda não possui através do imagepoderá consegui-lo.

Página principal Contacto : amdack@nifty.com.
Para imprimir
Indicar a um amigo
Anterior
"DA GRAVIDEZ À CRIAÇÃO DA CRIANÇA" PARA UM PARTO SEGURO E TRANQUILO NO JAPÃO
Índice
Principal